文章を貼って「敬語の誤り（尊敬語と謙譲語の取り違え、二重敬語、過剰な敬語）を指摘して、理由も」と頼むと確認できます。相手（社外の取引先、社内の上司など）を伝えると、ちょうどよい丁寧さに整えてくれます。
よくある敬語の間違いの例
| 間違いやすい表現 | 直し方の例 | 理由 |
|---|---|---|
| おっしゃられる | おっしゃる | 「おっしゃる」＋「られる」の二重敬語 |
| 拝見させていただきます | 拝見します | 謙譲語の重ねすぎ |
| （社外に）弊社の田中部長が | 弊社の部長の田中が | 社外には身内を高めない |
| ご苦労様です（目上に） | お疲れ様です | 目上には使わないとされることが多い |
| 参考になりました（目上に） | 勉強になりました | 相手によっては失礼に聞こえる |
頼み方のバリエーション
- 「もう少しくだけた言い方に」「もっと丁寧に」と段階を調整
- 「取引先の役員宛てとして失礼がないか」と相手を指定
- 「直した部分だけ一覧で」と変更点をはっきりさせる
敬語には「誤りとまでは言えないが、気になる人もいる」表現が多くあります。会社や業界の慣習がある場合はそちらを優先しましょう。